oTTakae
fAnsub
ترجمه وتدقيق
Dalia Kamal
Ri An
Ghofran Al-Abdulla
انتاج و رفع
Mohamed Elalfey
Ottakaefansub.blogspot.com
هذه الترجمة مقدمة لكم من اتوكييه فانسب
لنذهب - بالطبع
الحلقه الرابعه
هل أنتِ على ما يرام ؟
أنا بخير
لكن ...متى وصلت إلى هنا ؟
...حسنٌ ....الامر هو
لقد رأيتك تقف هنا طوال الوقت فما الذي كنت تقوم به؟
...مين كيو ، الامر ليس هكذا
أظنه جاء لانني لم أعرف كيف اقوم بالامر
آسف
أراك في المكتب غدًا
يا رجل ، وجه قبيح وكذلك نَدبة
هل أنتِ بخير؟
الامر ليس مهما
لكن ، أخشى أنك تورطت في المشاكل بسببي
يبدو كأن المدير بونغ كان غاضبًا جدًا
الم يكن الامر لطيفًا ؟
ذلك الرجل العجوز يبدو متوترًا اكثر مما كان حين مدحه الرئيس
علينا تنظيف هذا أين المناديل ؟
...مالذي ما الذي تفعله ؟
!لحظة ... هذه لوحة إيميل هل فقدت عقلك ؟
هل تعلمين كم تكلف ؟ ...كيف لهذا قطعت النصف
تعالى هنا ، إبقى ساكنه
!لابأس أنا بخير ، بخير
إنتهينا
لنضع عليه مرهمًا هيا
اجل ، آنسة يون ؟ - هل قدمتِ القضية ؟
لقد حدث شيء ما لذا لم استطع ، سأقوم بالامر غدًا
هل الانسة يون غاضبة ؟
أجل
التصويت غدًا ، صحيح؟
إن ذهبت إلى بوسان الآن ... سيكون موسم الابراميس هناك
...أسفه بشأن الامس
ما الذي افعله بحق الله؟
تلك الفتاة التي تلقت طلبي محظ خرقاء
لقد طلبت واحدة لكنها اعطتني إثنتان
حسنٌ
هل إستمعت بحضور عرض جو شيوك امس؟
لقد سمعت انها لم تكن قادرة على تقديم الدعوى
أراهن ان الامر كان ممتعا لو شاهدته تمنيتُ ان كنت هناك لاشاهد
مدير جو
أنت ...لم تأتي لمساعدتي
لقد أتيت لتراني أجعل من نفسي مغفله أليس كذلك؟
أنظرى ...الامر ليس كذلك
آسفه جدا فلم استطع أن اريك العرض الذي أردت
دعيني أشرح الامر - أعلم ان الناس يجدونني صعبه المراس
إنهم يتساؤلون على الاغلب فيمَ أفكر
في حين يجدر بي الاختباء من شدة الخجل
اجزم ان الاختباء من فرط الخجل عقاب مناسب
لكن ذلك جبن
عليّ أن اقوم بذلك ليكون بوسعي تسديد ديني للمجمتع
وهذا هنا المكان الوحيد الذي قد يقبلني
لذا أردت ان عمل بجد وأبليَ جيدا
على كل حال ، اظن ان هذا اليوم سيكون آخر يوم لي
دعنا ننهي الامر بشكل حيد
لأن علاقتين مشؤومين قد تكونان قدرًا
جو تشوك هي أليس لديكِ كلمة اخيرة تقوليها ؟
كلا ، مطلقًا
إذًا لنبدأ
جونغ وو ، ما الذي تفعله ؟ لست وحدك المغادر ؟
لم يكن الامر كراهية حقًا
أظنني كرهته لانني فقط اردت ان ارَ جانبه السيء
لو حاولت رؤيته بشكل جيد قد اجده محبوبا
لأن علاقتين مشؤومين قد تكونان قدرًا
ساعلن نتائج التصويت الان
اجل
كلا
اجل
كلا
لدينا تصويت اخير
اجل
...أنا ...أنا ...أنا لن
بالنظر الى النتائج فجو تشوك هي ستواصل العمل في شركتنا
!شكرا لك سيدة يون ! شكرا لك
...وجب علي الاعتراف ، انني مجرد مديرة مكتب متواضعة
....لكن كيرقة توشك ان تخرج من شرنقتها لتصير فراشة
أعد بانني سأبلي جيدًا واتعلم الكثير
لاصير فراشة مشرقة تحلق امام عينيك
انتظرى وسترى
حسنٌ ، هذا لم يكن مهما
شكرا ، يا صديقي لنكن اصدقاء للابد ، حسنٌ؟
سو جونغ وو ، ما الذي قلته للتو؟
ما الذي فعلته للتو بحق الله؟
كيف يمكن ان يحدث هذا ؟- ...يا ...لست متاكدًا
أقسم ان يون مي قالت انها صوتت بلا
كيف غيرت رأيها في آخر لحظة ؟
يون مي غيرت رأيها ؟
الامر واضح الامر لا يبدو كأنك صوتَ بنعم
كان ذلك تصويتا ثابتًا
لا بد ان جو تشوك هي رشتها بشيء ما
...إن لم يكن الامر هذا فيستحيل
كيف قد يفعل هذا ؟
هل أنتى متأكده أنه لي كيونغ؟
بالطبع ! هل تظنى أن المحامي سو قد يصوت بنعم؟
صدقًا ، لم افكر به هكذا
أراهنكى ان هناك نوعا من الرشوة في الامر
لقد اخفتني
!اوه يا الهي - ما الذي علينا فعله بشأن هذا ؟
لقد اخفتني
لماذا ؟ هل تقول أنني " ساعترض " على التصويت ؟
يالك من مسكين لا بد ان الصدمة اثرت في جسدك
بالتاكيد ، لقد صُدمتُ بالنتيجة
لا يمكنني تخيل كيف تشعر الآن
كيف حدث هذا ؟
هناك حقيقة واضحة حين يتعلق الامر بحياة الانسان
فكلهم يموتون وعدا تلك الحقيقة لا شيء مؤكد
تذكر ما قلته لك ؟ لا يمكن التنبؤ بقلب المرء
أعلم ان ذلك ليس ما تمنيته لكن ساضع بصمتي هنا
على الاقل لاجل ذلك الشخص الذي ساعدني لابقى هنا
!توقف
هذا ... واو ، لا اصدق
!أريد ان اتطلق
[ترويض النمرة ]
جو تشوك هي ، جو تشوك هي
لقد ولدتِ لتكون محبوبه
...بين ذراعي
!مين كيو لنحتفل
اتصلى بي ما إن تصل سارسل شخصًا ما إلى هناك
الاسم؟
الدرجة الفخمة الجناح الفاخر ، النادي الماسي الخاص
انتم الاغنياء لا شيء افضل لديكم من اهدار المال
إعتذرى - عمّا ؟
الناس الاكثر شرًا في العالم
هم اولئك الذين يحكمون على الاخرين من مالهم
لماذا ...لماذا تقول ذلك؟
تلك النظرة التي في عينيك فقط لان لدي المال
هل طلبت ان اولد كرجلٍ ثري؟
حسنٌ ... لابأس اعتذر
ساسامحك بما انه يوم جيد
نخبك
اظن انه علي العودة لبيع الانقليس مجددا
شكرًا ، مين كيو
ساكون حقا جيده للسيدة يون أيضًا
هل تظننين ان السيدة يون صوت على بقائك؟
بالطبع سيكون أنت ، السيده يون وكيونغ ثلاثتكم
لا يعقل ان سو جونغ وو صوت بنعم
كيف اذهب للحمام في هذا المكان؟
الامر يصير مثيرًا اكثر فاكثر
لماذا هناك فقط نصف لوحة ؟
ان كان ايميل سانتمايجانك فكر في تطوير عمله
فانا ، بونغ مين كيو ساعدته في هذه التغييرات
...على كل ، كنتِ تبحثِ عنّي
الم يحن الوقت للتخرج؟
لن يمكنني ذلك ما لم تتركيني
انا أرى انك تستمع بالامر سرًا
التنظيف خلف ابي - اشعر بالسوء لاجل المدير بونغ
ذلك الرجل لديه كل شيء - اجل ، صحيح
لقد اهنته امام الرئيس والنائب العام
بالمقارنة مع إيميل فانت الاسوا حين يتعلق الامر بالابن الغير بار
لا اتوقع منك ان تتصل به اولا فقط أجيب في حال اتصل
جو تشوك هي ستغادر ، صحيح ؟ ستبقى لقد كانت النتيجة اثنان لثلاثة
من صوت لبقائها ؟
...أنا ، السيدة يون و
ألقى نظرة
الان هنا هناك بقع حبر ، صحيح؟
لكن عوضا عن الدائرة هناك شكل بيضاوي
مما يعني انها من طرف قلم طويل
وهناك قلم واحد كذاك في العالم
يستعمله شخص واحد
سو جونغ وو؟ - بينغو
صديقك شخص مضحك
لقد كان الشخص الذي اثار ضجة لطردها
وهو الذي صوت لبقائها
لديك هذه البدلة منذ وقت طويل
اعلم انه مرّ وقت طويل
لذا دي كي للالكترونيات منحتني بدلة جديدة لارتديها
هل تسير عمليات البناء بشكل جيد؟
ما ان ينتهي ستصير اكبر شركة محاماة في البلد
يبدو انك اتيتِ لاخباري بشيء
لقد ذكرت ذلك للمحامي بونغ
لكن ، لا اظن ان الاسلوب اللبق سينهي الامر
اظن انه يجدر بنا ان نكون وقحين
الوقاحة اكثر راحة
هناك فتاة تعمل مع المحامي بونغ مين كيو
اسمها جو تشوك هي- اه اجل أعلم
اريد التخلص منها
لحسن الحظ يمكنني حل الامر
في النهاية هناك طريقة
واو ، انه من الضروري لشركة محاماة ان تكون بهذه الضخامة
الشيء الوحيد الذي على الرجل الاهتمام به هو مقاس خصره
عليك ان تكون اكثر جرأة لتوسع منطقتك
يبدو انك لم تعد غاضبًا
بالتفكير في الامر فانا إبن مطيع
انا مخطوب لامرأة اذكرها بصعوبة
فقط لتكون قادرًا على ان تبني ذاك المبنى ، صحيح؟
هل تقول ذلك في وجهي ؟ أنها الحقيقة
لا شيء من هذا يجدي
ان لم تحصل على هبات جيدة من دي كي لالكترونيات
هل هذه دراجة نارية ؟
لقد اعطيتني واحدة بالفعل حين وافقت على حضور حفل التكريم الخاص بك
لو ذهبت الى ييدو سيكون هناك يخت مع علامة بي أف
ما الامر الان ؟ أطرد جو تشوك هي
لماذا تتصرف هكذا مجددا ؟ البناء يسير على ما يرام
لن اضحي بهذا المبنى لاجل امرأة حقيرة
رئيسه ما دونغ مي ، اتت لرؤيتي
يجب ان يكون هذا اكثر من كاف لتتخلص منها
لماذا قد نستخدم قذيفة عوضا عن مقشة لضرب ذبابة؟
سينتابني الفضول لو تابعت هذا
لارى ان كانت تستحق ان تفعل كل هذا
ها نحن ذا
لماذا انتِ مصممة على العمل في شركتنا ؟
انت إبنة عائلة غنية
عائلة غنية ؟
اعلم انه بمنزلكِ هناك عاملون كل ما يفعلونه هو تنظيف حوض السمك
ذلك الرجل الذي اتى إلى هنا ومعه كيس وردي اخر مرة
أبي ؟
والدكِ ؟ أجل انه ابي
سمعت ان عائلتكِ معروفة في بوسان
سمعت انه لديكم الاف الزوارق وخط رحلات بحرية ايضا
لقد كنا نملك قارب صيد منذ وقت طويل
لكن الان نبيع الانقليس في السوق
الانقليس؟ - لماذا ؟
اجد الامر غريبا جدًا
في الدرامات يتم تصوير الفتيات الفقراء على انهم لطيفون
لكن الاطفال الاغنياء دوما ما يبدون كاوغاد
كل ذلك ...كذب
هل عائلتك ِغنية ؟
لقد كنت دوما فقيره على حد علمي
أرأيتِ ؟ الاطفال الجيدون هم اولئك الذي تربوا ليرغبوا في كلّ شيء
هل سمح العالم للاطفال الفقراء امثالنا ان يكونوا طيبين ؟
مرحبا ؟
من؟
ماذا ؟
ما الامر؟
لقد سرق زوج لي يون هي خاتمها الماس ليعطيه لعشيقته
انها غاضبة جدًا وإتجهت لذاك المنزل
لكنهم لم يفتحوا الباب لها
لماذا ؟
...مع ذلك ، الرافعة
إلى اين عليّ الذهاب؟
سينتهي امرها ان فعلت اي شيء احمق
الزحام شديد لنتوجه الى محطة المترو
المترو؟
سيدتي ، من هنا ، بسرعة !بسرعة أين هي ؟
سيدة لي يون هي دعني اصعد
سيدة لي يون هي
ما الامر؟ هل ركضت كل ذاك الطريق إلى هنا؟
!سيدة لي يون هي !ارجوكِ انزلي
!توقف !توقف فورًا
اريد ذلك لكنها قالت انها ستقتلني او تطردني لو فعلت
! توقف
!...يا, هل انتِ مجنونه هل تنوين الموت
! يالكِ من مختله عقلياً
! سيده, يون هى
مالذى تحاولين فعله ؟ يجب ان نوقفها
يالهى سيدتى, انا لن اكون مسئول عن هذا
حسناً
انا سأفعلها هل انت متأكد ؟
لنذهب
هنا, خذ هذا
ماهذا ؟
! توقفِ
! يا
! اكثر ! اسرع ! اكثر, اكثر, اكثر
! اسرع, اسرع
! سيده, لى يون هى
ماهذا ؟ ! سيده, لى يون هى
! إصغى الى لدقيقه واحده
هذا الوغد وانا سوف نموت اليوم
,هذا لن يحل اى شئ ! وليس بإنتقام
! يا ! يا, يا, يا
! لا
! لا بأس ! لا بأس
! سو جى
...اذا كثرتى هذا الباب
سو جى سوف تتضطر الى العيش مع هذه المرأه الى الابد
,حقوق الوالدين وحضانة الأطفال دعم الطفل
انا سوف اهتم بكل هذا من اجلكِ
سأبذل كل مابوسعى كى اتأكد ان تعيشوا انتم الاثنين معاً
رجاءً, ضعى هذه المطرقه ارضاً
لقد تحملتِ هذا لمده 15 عام
اتوسل اليكِ, فقط 15 ثانيه اخرين
! انظر الى ما فعلته هذه المرأه
ايها المحقق, هل ترغب فى ان تعيش مع إمرأه كهذه ؟
امى فى القانون المتوفيه اعطتنى هذا الخاتم
بسبب كل المعاناه التى مررت بها
! كيف تجرؤ على سرقته منى انا لم اسرقه
لقد تم إعطائه لمالكه الصحيح
لقد كنت سوف اتقدم رسمياً ! هذا الاربعاء لكنكِ دمرتى كل شئ
انا جو سو رى. محاميه السيد كيم جوان وو
,انت محامى السيده لى يون هى صحيح ؟
أجل
,لقد اعتقدت انى سأراك فى قاعه المحكمه لكن ها نحن هنا
هل تعلمين ان صورتك الجانبيه تبدو افضل كثيراً ؟
اليس كذلك, ايها المحقق ؟
الا تبدوا افضل كثيراً من الجنب ؟
لقد وضعتى شخصاً ليتبعها ؟
اومو, والم تفعلى انتى ؟
لقد تأكدت جيداً من كلا الطرفين يتبعهم احد
انا اميل لأن اكون من النوع شديد التدقيق
,بفضلكِ هذا يجب ان يكون سهلاً جداً
انتِ تعلمين ان هذا يُعتبر تعدى على ممتلكات الغير,صحيح ؟
وعلاوه على هذا, هى استخدمت المطرقه لذلك الكسر والاقتحام ينطبق هنا ايضاً
...انظرى بفضلها
,لقد تسببت تقريباً بأخذ طفلتها بعيداً منها اذا لم تتدخل
ماذا ؟
اخذ ماذا بعيداً ؟
! لا يمكنك فعل هذا ! دعيها
! ايها المحقق, انها تهاجمنى ! إفعل شئً ما
! امى ! يا, احجزها هناك
! ايها المحقق ! دعنى
! سو جى ! سو جى
كان يجب ان التقط صور لهذا
القاضى كان سيشعر بالاثاره اذا اضفنا الاعتداء على القائمه
...لماذا انت...انت
ساتأكد من السيده يون هى فهمت خطئها فقط اطلق سراحها رجاءً
سيدى, الرئيس يريد رؤيتك حسناً
لا عجب ان زوجها يريد ان يطلقها
...ماذا ؟ ماذا قلت للتو ؟ سيدى
انا سأهتم بالوضع هنا
اريد منكِ ان تتحدثى ! الى محامى الخصم, بسرعه
حسناً
اظن ان هذا سوف يعمل لصالحى
أفترض أنكِ على دراية بقانون العلاقات الأسرية
السرقة بين أفراد الأسرة لا يعاقب عليه القانون
أفترض أنكِ على دراية بالكسر والاقتحام؟
هناك غرامه فقط اذا كانت جريمه للمره الاولى
لقد سمعت...انها ليست المره الاولى
سيده سون كيونغ هذه ليست قضيتى
اجل, لكنها فعلت هذا بسبب الطفله
اى ام لن تفقد عقلها اذا احد قال لها ان طفلتها ستؤخذ منها بعيداً ؟
سو جى دخلت للصف الخامس للتو
لن تملك مكان للنو الليله اذا السيده لى يون هى حٌبست
رجاءً
سأتحدث الى الرقيب بمجرد ان يصل الى هنا
شكراً لكِ
تحدثى لى
سيكون الوضع اكثر صعوبه لاحقاً اذا لم تخبرينا بكل شئ
انتِ لستِ محاميه معذرهً ؟
سأتحدث بمجرد ان يصل المحامى
محامى سو
ماذا حدث ؟ سننتظر و نرى
...يا
لا اظن ان هذه كانت مرتها الاولى فى التعدى على ممتلكات الغير
ماذا ؟ كان هناك سبب جيدا جداً حينها
عندما كان يقيم علاقه ...سريه للمره الثالثه
فى هذه المره, ارادت ان اصلح الامور بيننا
ماذا فعلتِ ؟
كسرت البوابه الاماميه لِتلك المرأه وبمجرفه حفرت حفره فى فناء منزلها
وهددتها بدفنها فيها اذا رأت زوجى مجدداً
هذه جنحه ماذا ؟
,لقد إضطررت لدفع غرامه تلك المره وكانت هذه النهايه
يُمكن ان تٌرسلى الى السجن اذا ارتكبت نفس الجريمه مجدداً
اذا حكم عليكِ بالسحن, سوف يستخدموا هذا لصالحهم
سوف يأخذوا طفلتك بعيداً منكِ
! لا. لا, محامى سو
لا يمكنهم اخذ سو جى
افضل ان يكسروا ! كل عظمه فى جسدى
بينما كان هذا الرجل يخوننى ...مع كل هذه النساء
اردت الموت كل يوم
لقد قلت لنفسى الحب الذى يجب ان اتلقه سوف اعطيه بأكمله لسو جى
هكذا كيف نجوت
ولذلك لا اريدها ان تعيش مثلى
اريدها ان تكبر لتصبح إمرأه محبوبه
على عكسى, اريدها ان تُعامل بإحترام وشرف
,انا لا اهتم بشأن مايحدث لى طالما سونغ جى تحصل على حياه جديده
! لا اهتم كيف ستُصبح حياتى مقززه
! هذا ما اصلى من اجله كل يوم
! لا يُمكنهم اخذها ! لا يٌمكنهم
هذه المحاميه...مازالت هنا, اليس كذلك ؟
أجل
! محاميه جو ! محاميه جو
ماذا هناك ؟ كان هناك خطأ من جانبنا
سنقوم بالتنازل على كل شيء ...باستثناء حضانة الطفله
,من المزعج الذهاب الى المحكمه لذلك كنت افكر فى وضع حد له هنا
,من الواضح اننا لسنا على نفس الصفحه( تفكيرهم مختلف) لذلك سوف اراكم فى المحكمه
ماذا قلتى ؟
حظ سعيد فى كتابه العريضه
يجب ان اذهب كى اتمكن من تقديم هذا الادعاء
! يالها من ساحره شريره
واو, انها تذكرنى بشخص ما اعرفه تماماً منذ 3 سنوات, واو
سيدى...هل والدتى ستذهب الى السجن ؟
,هناك مشكله صغيره لكن لا تقلقِ, انا سأهتم بها
هل تعنى هذا حقاً ؟ بالطبع
وعد
لكن, انا سوف اسألكِ سؤال
سو جى...انتِ تريدى العيش مع والدتكِ,صحيح ؟
...اريد ان اعيش مع والدتى و اريد ان اعيش مع والدى
سيكون لطيفاً اذا عشنا معاً جميعاً
سو جى
امى
لنذهب الى المنزل
شكراً لك, محامى سو
عمل جيد
اجل صحيح سينتهى الامر اذا تم توجيه التهم
كان يجب ان اوققها بطريقهً ما
لم تستطع توقيفها من التعدى على ممتلكات الغير
لكنك اوقفتها من ارتكاب أعمال التخريب
,اذا كانت حطمت الباب الزجاجى لكانت قيدت يدنا تماماً
هل تقولين ان هناك مخرج من هذا ؟
يجب ان نجده
,لكن هل لابأس اذا تأخرت فقط غداً ؟
هل يجب ان تقولى هذا حقاً الان ؟
هناك مكان يجب ان اذهب اليه
اقسم لك سأذهب بعدها الى المكتب مباشرهً
احتاج ساعه واحده فحسب, حسناً ؟
انه رجل مرح, صديقك هذا
هو الشخص الذى كان ينوح دائماً بشأن طردها خارجاً
و هو الشخص الذى صوت لها من اجل البقاء
لما انتى فى الخارج ؟ الجو بارد
اذاً لا تعود متأخراً ولم تجيب حتى على هاتفك
اوه, اسف لقد طرأ شئً ما اليوم, اسف جداً
جونغ وو ماذا ؟
...بشأن التصويت ماذا ؟
...اذاً
لا تهتم انا سأستخدم التواليت
! يا ! يا
يا, لقد كنت امسك نفسى منذ الساعه 7
هذا خطئك ! امى, إوقفيها
,يا الهى ها نحن مجدداً
[لعل الضحايا يرقدوا فى سلام]
[مجهولة الهوية]
قطار كانغبوك سيُغادر الان رجاءً إصعدوا القطار بأمان
[منذ 7 سنوات مضت] انتِ هناك بالفعل
مقعدك بجانبى تماماً
لقد حصلنا على موقع جيد
لدى شعور انى سوف انجح هذه المره
انا فى القطار, اللى اللقاء
لطيف ! جيد حتى الان
انظر اين تذهب
انا اسف. انا اسف
ماذا ؟ هل ذهبتى الى اى مكان هذه الظهيره ؟
لماذا ؟ لقد رأيت شخص يرتدى هذا الزى
قميص ابيض و تنوره زرقاء ؟
أجل
هل تناولت الغداء ؟
انها رداء موحد شائع من اجل المرأه العامله
لقد قدمنا إفاده الى العاصمه
لكنهم قالوا ان الموقف قد تم التعويض عنه بالفعل
لما يوجد العديد من المراسلين هنا ؟
انه بشأن حادث تحطم القطار منذ 7 سنوات
لقد احترقت يدها حينها
انهم يقولون انها معجزه الكمان وكانت على التليفزيون
لابد ان يدها تزعجها مجدداً
اظن انها تحاول مقاضاه المدينه مجدداً
,ربما ينجح الامر لصالحها لكنهم يحاولون الحصول على فضيحه اكبر
هل هناك سؤال اخر ؟ أجل
فى وقت الحادثه, قلتى انكِ نجوتى بعد اكل قطعه حلوى من النعناع
هل يٌمكنك ان تشرحى بالتفصيل ماكان الموقف ؟
لقد فقدت امى, وكنت على وشك ان افقد وعىّ
لكن, إمرأه وضعت قطعه حلوى فى فمى
والغريب, انى كنت قادره على التنفس بعد امتصاص قطعه الحلوى تلك
من اخذ هذه القضيه ؟
لا اظن ان المدير قد قرر بعد
حسناً, رجاء إعتنوا بنا جيداً اجل, سيدى
اه اجل, اتمنى ان اراكم مجدداً
ايها المدير, انا اريد هذه القضيه
لا أعتقد ان الاختناق من منطقتك فى الخبرة
الا تعلم ان متجر كالجوك سو جيد فى صناعه سوجو بى ايضاً ؟
انا واثقه انى استطيع القيام بهذا جيداً رجاءً إعطيها لى
رأيها مهم
,لقد قالت انها تريد العيش مع والدتها والان تقول انها تريد العيش مع والدها
لا تعتمد على هذا. الاطفال فى هذا العمر يغيرون رأيهم كل 5 دقائق
لنرى اذا كان هناك طريقه للحصول على حضانه الطفله
حتى اذا اٌرسلت الى السجن
تأكد من وجود طريقه لتمنع دخولها السجن
هذا اكثر من مهم
! تخلصى من دميه تشوكى هذه
انها دميه حظى
انها تُريحنى اذا ربت على رأسها
والهرمونات المكبوتة في الغدد تنفجر خارجاً مع الازدهار
! انتِ تخيفينى انظر
اليس محبب ؟
اجل, اجل. انه محبب جداً لدرجه انى احصل على القشعريره على طول عمودى الفقرى
ما خطبكِ ؟ انتِ تفزعينى
...ماذا ال ... لا تفعلى ماخطبك ؟
,ياإلهى...يا إمرأه ما خطبك ؟
واه ! واه ! ماذا تلمسين ؟ يا إمرأه, ماذا تفعلين ؟
! وجدتها
[معلم فى شين جانجنام المدرسه الابتدائيه]
قانون الخدمة المدنية، والمادة 63 أجل
يجب أن يتصرف الموظف حكومي وفقا لموقفه او موقفها
ولا إلحاق الضرر أو إهماله ! لواجباته تجاه أسرته. حسنا
,إذا كان هذا الدليل هو الصلب قد يكون لدينا فرصة القتال
لقد قال انه سيذهب فى رحله هذا الاربعاء, لكى يستطيع ان يتقدم بها
لنعين شخص يتبعهم
لا, لا, لا محاميته لديها شخص يتبعه
لن يسمر فى خطته اذا تم الإمساك بنا بواستطهم
هناك طريقه واحده ماهى ؟
سو جى هل انتى مجنونه ؟ انها فى الصف الخامس
مالخطأ معكِ ؟
الآن ، هذا يشبهك بالتأكيد سترفضه
لأن محامينا سو يحب استخدام الطرق الشريفة فقط
تبقي لدينا يومان ، و لا تنسى الوعد الذي قطعته لسوو جي
مالذي يأخذ وقتاً طويلاً ليظهر ؟
ما هذا ؟ حقيبة هان مي ري ؟
لقد حملتها في مهرجان كان السينمائي
لم تباع مقلدة منها حتى
هل لأنه لم يكن إلا ثلاثة مهمين في البلاد ؟
هنالك ثلاثة حقائب ، لدى هنا مي ري واحدة
و عشيقة ما دونغ جو السابقة ، هونغ ايون سول لديها واحدة
هذا يعني بأن هنالك واحدة بالضبط متبقية ، من تكون صاحبتها ؟
المديرة جو لديها الأخيرة المتبقية ، لقد كانت هدية من هان مي ري
صحيح ؟ - ! مستحيل -
حصلتِ عليها بالفعل ، هل من الممكن أن تدعيني أراها من فضلكِ ؟
هل يمكنني حملها ؟ هل يمكنني إستعارتها ؟
لا أملكها - لمَ ؟ -
أين هي ؟
يـ ... يجب علي البحث عنها
أمي هل يمكنني الذهاب للفناء ؟
خذها لهناك
دعينا نذهب
بعضهم يعتقد بأن ذلك الطفل المريض ابنكِ
أستطيع أن افهم العالم أو الطبيب الذي يدعم حالة كهذه
مشهورة تافهة مثلكِ ليس لديها أي عمل تصبح سفرة النوايا الحسنة
لقد سمعت إشاعات تقول بأن دي كاي للإلكترونيات لقد بدأت التأسيس
و أرى بأنكِ مهتمة بهذا النوع من الفعاليات كذلك
سفيرة للنوايا الحسنة للتبرع بالنخاع العظمي ؟
على ما أذكر ، لم تكوني سخية جداً مع الغرباء
تسرقين و لكن تلك قصة مختلفة كلياً
You're not exactly the giving type either.
انظري للكيفية التي عبرتي فيها عن مشاعركِ
عن أنني أخذت الميراث الذي كان ملكي قانونياً
لم سأتبرع بـ 300 مليون وون لهذه الفعالية
إذا لم أكن مهتمه بالعطاء ؟
نعم من أجل المظاهر ، و لكن كلانا يعلم بأنكِ تفعلين ذلك من أجل الإعفاء عن الضريبة
لقد بدأتِ التأسيس حتى تتمكني من المشاركة في حقوق الإدارة بين الأقارب
و تجنب دفع الضرائب
حسناً ... ذلك الشيء الوحيد الذي تعلمين طريقة عمله في دي كاي للالكترونيات
هل قلتِ لي ذلك بجدية الآن ؟
! المال الذي أخذته جاء من ذلك التأسيس
! عمة دونغ مي
سيول جي
كيف كان حالكِ ؟ هل اشتقتِ إلي ؟ - لقد اشتقتِ لكِ كثيراً -
ستبدأ المراسم
بأي حال انتِ لم تأتي هنا للتبرع بنخاعكِ العظمي
لذا صفقي لي بيديكِ ارجوكِ عندما اصعد على المسرح
لم يحصل و أن أشدتِ بي على أي شيء
هل أجرت الطابق الثاني بأكمله من أجل هذا الاجتماع ؟
لا ، لقد أجرت المبنى بأكمله
انتِ تعلمين كم أنا حساس من الازدحام
آنسة يوون ، قرري انتِ
بما أن الطبق الرئيسي هو اللوبستر ، ستكون الشمبانيا خياراً جيداً
فيوف كليكيوت بونساردين لا قراند دامي 1998 ، هل سيكون ذلك جيداً ؟
واو آنسة يوون ، انتِ تعرفين بالشامبانيا أيضاً ؟
لديها شهادة أيضاً كساقية
أؤمن بأن ذلك ضروري إذا كنتِ تعملين من أجل المدير
لقد أحضرت سيارتي لذا لا يمكنني الشرب
اطلبي لي كأس من الكولا - كولا في مؤخرتي -
اشرب الماء فقط
من هو محامي الطلاق الممتاز ؟
هو شخص يمكنه منحك أغلبية الفوائد من كل جانب
و شخص ما يمكنه أن ينهي الأمر بسرعة
و بعد ذلك لديك المحامين الذي يضيعون وقتك و لا يستطيعون إيجاد حلٍ لك
مقابلة محامي كذلك سيجعلك ترغب في أن تتطلق مرتين
مرة مع زوجك و مرة مع ذلك المحامي
هنالك بعض الأشياء التي تحتاج لأن تفكر بها في العالم
لوقت طويل جداً
هنالك شيء واحد في هذا العالم يستحق الانتظار
نبيذ
متبقٍ لديك يوم واحد
اشربي
إذاً هذه غرفتك
لمَ لديك العديد من الكتب ؟
هل قرأت كل هذه ؟
" كيف تكون مديراً كفؤاً ؟ "
لقد اشترت هذا لذا لابد من أنك قد قرأته
تعال لنفكر بذلك ، المدير بونغ لديه طريقة للتعامل مع المرأة
انظر كيف حول امرأة بطفلين
إلى مفتشة لحوم معتمدة و ساقية
و لكن جونغ وو ، مالذي يحدث معك ؟
لقد تحدثت جو تشوك هي عن الطلاق مرتين ، و انت قد ثرت عليها بلا سبب
إذا كانت تلك المرأة ديناصور
من دون شك سيكتب التاريخ مجدداً
ليس هنالك طريقة لمحوها من على وجه الأرض
لقد قلت بأنه ليس هنالك طريقة
" هنا الطريقة " ترويض المرأة المتسلطة
كيف تمكن شاكسبير من ترويض المرأة المتسلطة مجدداً ؟
" صفحة 184 ، " أرى الآن بأنكِ ودودة للغاية
" كانت تقول الشائعات بأنكِ صارمة و سمينة و صريحة "
" كان ذلك محض كذب "
أنت تتذكر كل هذا ؟
الثنايا و النية الحسنة ... لا ينفعان معها
ذلك صحيح ، انظر للآنسة يون
لقد أصبحت موالية للمدير بونغ من بعدما حصل لها على الطلاق
هذه هي الطريقة الوحيدة إذا كنا سنعمل في المكتب نفسه سوياً
! ترويض المرأة المتسلطة
! هذه هي الطريقة لتحويل جو تشوك هي لمديرة مكتب مطيعة و سهلة الانقياد
ماذا ؟
تشوك هي ، كم انتِ تعتقدين بأنكِ تستحقين ؟
مئة مليون وون ؟
مئة و خمسين مليون وون ؟ - اتسأل كم يكلف قيمه ذلك المبنى ؟ -
مالذي تقوله ؟ - لا شيء -
انتِ تستحقين أكثر بكثير مما أعتقد
مالذي تتحدث عنه ؟
لا تنسى الوعد الذي قطعته لسو جي
وعد - وعد مختوم -
متبقٍ لديك يوم واحد
لم يفتح للعمل بعد
لمَ لست في العمل ؟
أردت التوقف فقط
ليس لدي الوقت لأصنع لك إفطاراً
لم أحصل على المال من مبيعات الأمس
اشرب كأساً من المال قبل رحيلك
أمي
هل مازلتِ نادمة على حصولكِ على الطلاق ؟ - بالتأكيد -
لن تكون ستعاني هكذا اذا كنت قد مسكت أعصابي قليلاً
و كنت قد ذهبت لكلية القانون من وقت طويل
أنا أتحدث عنكِ ، لا عني
كم تعتقدين بأن حياتك ستكون مختلفة ؟
Wealthy in-laws and a husband who is a successful lawyer.
أنا حمقاء غبية لأختار العيش كهذا
و لكن لاحقاً سأفكر بشكل مختلف
منذ أن انفصلت عن والدك علمت المعنى الحقيقي للحياة
و لقد حصلت لي الفرصة لأعلم ذاتي الحقيقية
حقيقية كوني لا استطيع الحصول على المال و حقيقية كوني امرأة ليست بضعيفة
مالذي يأخذ وقتاً طويلاً ؟ سينتهي من بعد اليوم
دعينا نذهب - أين ؟ -
لمدرسة سوو جي
حقاً ؟
حقاً سيدي ؟ - ليس هنالك وقت ، دعينا ننطلق -
حسناً سيدي
لقد تطلق والدي أيضاً عندما كنت في المرحلة الخامسة
لقد أخبرت أمي بأنني بخير و لكنني كنت أبكي كثيراً عندما أعود لغرفتي
من الذي سأذهب معه للمنتزة في يوم الأطفال ؟
لقد قلت بأنني أرغب بالعيش مع والدتي
و لكن مالذي سأفعله إذا اشتقت لوالدي ؟
سيدي - نعم ؟ -
سأعيش مع والدتي
لدى والدي شخص ما يحبه ، و لكن ... والدتي لا تملك سواي
حسناً
هناك عائلات تكون سعيدة عندما يكونون سوياً
و لكن هنالك أيضاً عائلات تصبح سعيدة عندما ينفصلون
سأطلب منكِ معروفاً صعباً بالنسبة لي ، و لكن اسمعيني أولاً
إذا أعتقدتِ بأنه لا يمكنكِ فعل ذلك ، إذن لا يجب عليكِ فعله
ما هو ؟
حصلت والدتكِ على نقطة سلبية واحدة
لقد ارتكب والدكٍ خطأ و لكنه لم يحصل على واحدة
لذلك أود بأن أجعل ذلك عادلاً حتى نكون منصفين ، حسناً ؟
سو جي - أبي -
مالمناسبة ؟ لا أصدق بأنكِ اتصلتِ بي أولاً
لأنني أفتقدك كثيراً
آوه لا ، لدي موعد ما يجب علي الذهاب إليه
ألا يمكننا أكل شطائر البرجر حتى ؟ أنا جائعة
بالطبع نستطيع مالذي تريدين أكله ؟
بولجوجي برجر و الفراولة المخفوقة - حسناً ، سأعود -
أبي
هل يمكنني استعمال هاتفك ؟ - لمَ ؟ -
أريد أن ألعب بالألعاب
الألعاب ليست جيدة من أجلكِ ، جولة واحدة فقط .. حسناً ؟
حسناً
ربما لم يتوجب علي سؤالها - لمَ ؟ -
لقد كنت عظيماً هناك
أخشى بأن يصيبها مكروه إذا لم تنجح
هي ، كيم سو جي - ! أبي -
هل تعتقدين بأنني لن أعلم ؟
لقد قلت لكِ بأن تلعبي جولة واحدة ، و لكنكِ لعبتِ جولتين .. ألم تفعلي ؟
لقد أمسكت بي - كلي -
لقد وصلت
ستارلايت بنسيون المخفي ؟
كيونغ ، ابحث عن مكان يمكننا البقاء فيه في منطقة يانغبيونغ
الآن ؟ - نعم -
انت ، ما جدول المواعيد لليوم ؟
هل هنالك أي عمل متوفر في منطقة يانغبيونغ ؟
آه حسناً ، لقد قالوا بأنه من الصعب فعل ذلك حالياً
أعطني الكاميرا - هل ستذهبين بنفسك ِ ؟ -
سأحملها - كلاكما ؟ -
للبنسيون ؟ - أنت ستذهب أيضاً ؟ -
كيف ستصلين إلى هناك و انتِ لا تملكين سيارة حتى
هذه فرصتك - ما هذا ؟ -
! ترويض المرأة المتسلطة
لا أعتقد بأن تلك الطريقة ستكون فعالة
كلما نظرت في وجه تلك المرأة
النية الحسنة و أي شيء آخر لن يأتي بسهولة
الضغط و التهديد و الانتقام ، هل وقعت في أي واحدة من هذه ؟
كل هذه ليست سوى لكمات
! كل ذلك يعود للخطاف ! انهيها بضربة واحدة
! لا تنسى ، النية الحسنة
أنا سعيد لأنني أراكما تحاربان من أجل ذات السبب
لم ؟
الحقيقة هي أن المحامي سو يحترمكٍ جداً من ثلاثِ سنين مضت
احترام ؟
لا أنا أعترض ، لقد حاول وضعي في مكاني عندما امتلك الفرصة
ذلك غير صحيح ، لقد كان دائماً ما يتمسك بكِ عندما نتحدث من وراء ظهركِ
و لكنه أدار ظهره لكِ عندما لم تؤمني فيه بذلك الوقت
حقاً ؟
هذا سر حقاً
عن التصويت
لقد كان صوت جونغ وو الصوت الحاسم ، و قد صوت في صالحكٍ
ماذا ؟
عفواً ؟ - ماذا ؟ -
لا تهتم - ماذا ؟ -
من أكثر شخص تحترمه ؟ - القائد لي سون شين -
نعم ، ليس هنالك طريقة يمكنني فيها منافسة لي سوون شين
مالذي تتحدثين عنه ؟
هذا هو - حسناً -
ماذا لو حدث شيء ما ؟
لقد ذهبوا هناك بشكل صارم من أجل العمل - مالذي تتحدثين عنه ؟ -
بجدية لقد حصلت على كأس واحدة من البيرة
لقد ذهبوا من دون حجز حتى
ألا ترين الأحلام ؟
انتِ تعلمين ، عندما يكون هنالك غرفة واحدة متبقية في هذه المساكن الخاصة
فقط خذ أي غرفة تريد
ألن تأتي للمنزل ؟
[ جو تشوك هي ]
نعم
يانغبيونغ ؟ - نعم -
يجب علي البقاء هنا لليلة واحدة
بنفسكِ ؟ - فقط كلاكما ؟ -
انه من أجل العمل
مالذي من الممكن حدوثه ؟
جو تشوك هي و سو جونغ وو اسوأ من توم و جيري
إن الأجواء هي التي تغوي ، و ليس الشخص
يجب عليك البدء في مشاهدة الأحلام
ذات ليلة قضا اثنين من الأعداء ليلتها سوياً
تلامست أجسادهما
و المشاعر الغير متوقعة تشكلت فجأة
سيحدث شيء ما بالتأكيد
هل حولتها للشيطان تشوكي
! أو حولتها لتشوك هي اللطيفة و المطيعة
! الأمر بين يديك ، جونغ وو
! لم تتدخلين ؟ و انتِ لستِ بمحامية حتى
هل هذا هو ما تريد مني الشعور به ؟
! أعلم ما هو شعوركِ أكثر من أي شخص آخر
! أنا آسفة حقاً - هل قيمتني ؟ -
المحامي سو معجب بكِ
لقد وقعت كلياً في هذه المرأة ليكون ذلك واضحاً
! سوو آه - هل هي بتلك الأهمية ؟ -
بدأ من اليوم ، هذه المرأة ملكي